日本語版が出てきたので、Wordpress 3.1 に更新しました。
Xoops Cube Legacy で管理してる方の WordPress モジュールでもアップグレードしてみたんだけど、あっちではエラーが出たので前の状態（3.0.3 or 3.0.5 だっけ？）に復旧。
たしか……
{XOOPS_ROOT_PATH}/modules/wordpress/wp-content/db.php
……の、wpdb クラスのあたりで引っかかって。
これって XCL モジュール化する時のパッチかなんか、そんなんだった気がする。
ちゃんと調べれば分かるかもだけど、より被害がデカくなっても嫌なので。
いやまあ、そもそもモジュール版を本家版でアップデート出来てたこれまでの方が驚きなんだよな(笑)