人と距離をとりたくなる時、僕は古い海外 SF の翻訳モノを読むんだけども。
その、ちょっとズレたところが好きなんだな。
ウェットな日本語会話から少し外れたところにある、雨に濡れたフロントガラスの向こう側の世界というか。
文語調で話したり、そういう文章を書いてる時とかもそんな感じ。
たまに触れ合えることもある。
でも普段は第四の壁のコチラとアチラがはっきりしている。
「違う世界に住んでいる」というのは、それはそれで互いに安全マージンが存在する、ちょっと気安い関係を創り出すことに役立ったりもするわけで。
僕にとって［忍殺語］ってそういうモンなんだ。たぶんね。