いろいろ終わったり始まったりした週末でした。
ページの内容
終わった話
フラフラな話
密かにライフワークにしてる、古語翻訳。
Ovidiana “Fasti” の 2巻まで、よーやっと読み終わった。
修辞学ってのは本当に手ごわくて、言葉の多すぎる日本語への翻訳はめちゃくちゃ難しい。
まあでも、まだ2巻なんだよなぁ。
これ、6巻まであるんですよ(笑)
半ば老後の楽しみにしようと思ってはいるんですが。
ムカムカな話
某社との契約が、先方の一方的な都合でブッチされました。
それも二本。
あのね。チーム製作の最中にスタッフ契約バッサリって、それはどーなの。
まあ元から大して愛着のある作品でもなければ愛着のあるチームでもなく、断るはずだった仕事だから構わないっちゃ構わないんですが。
半ばゴリ押しで契約させられたものが、一方的に破棄されるってのは、なんか腹が立つ。
しかもこれで僕が抜けると、なんか他のスタッフに顔向けしづらい。
契約上のことなんだから、責任感じることはないんだけど。
なんだかなァ。
始まった話
ウハウハな話
で、Fasti の 2巻まで終わったんで、ちょっと一休みして恋歌でもやろーかなと(笑)
ラテン語の恋歌は、婉曲的に見えて直球だったり、なにかと笑えるネタが多くてステキです。
ここで「笑える」と表現しましたが、すげー綺麗です。
綺麗だから笑えるんだけど。
「なにしかめっ面してエロトークしてるんだこの人」っていう(笑)
ドキドキな話
ARA オンセの企画が進行中。
ひとまずの顔合わせで、1時間くらいのつもりが3時間くらいダベってましたな(笑)
チャットは魔物だ……
やっぱし初対面さんが半数なんで、ぎこちない部分もありつつのチャットだったけど、まとめ役の某氏がちゃんと進行してくれたお陰でレギュレーションと、キャラクラスの基本的な部分まで決まりました。
まあ「基本ルールブックのみ／レベル1」なんで、さほどブレは無いでせう。
みんなして「ぷれっしゃー」かけてくれたんで、ワクワクよりドキドキです(何)
シナリオ考えないとなー。